PRELAZITE 38. PARALELU
VOJNIČINA
Tiskanica 410.
Srpanj subota 20./nedjelja 21.
Fukao sam još dok je Krist bio kaplar.
Kažem ti, najbolji 'putang' sam platio u Da Nangu.
Cure su se svaki dan pregledavale.
Ševili smo sigurno, uredno, stručno, vojnički.
Sve dok neki pizdolizac nije napisao doma mami
...da je umočio u Republici...
Frka!
Komitet kongresmena, guzičari koji nisu mogli
...ni od piva prdnuti,
rekoše nama terencima: "Gotovo s kuplerajem."
Odgovorili smo po marinski.
Pozdravili, pa hitro u zadnji fukodrom,
...gdje smo uredno popušili triper, kapavac, picajzle
...i loš stav prema ženama te vrste.
Rat ti je pakao, momče. Činjenica.
Ja ne volim soldate.
Što!?
Želiš li umočiti malom, ne moraš toliko podmazivati, krelac.
Izgleda imaš iskustva.
Što to jebiga znači, prašinaru?
Upozorenje da sam gadan, opak i umoran.
Jedem bodljikavu žicu i pišam napalm.
Pogađam buhi dupe na 200 metara.
Nategni koga drugog, da ja ne bih tebe.
Neš' tako mudrovat s jajima u gubici!
Govno... Drž' to, mali.
Objavljen je rat...
Sjedi i puštaj krvcu, dok ne osjetiš pravu bol.
Prije ću ti odrezati ta dva pederska krilca!
Ubij ga.
Onda je tu bila ta mala kmica u Bangkoku.
Kunem se, muf točno po horizontali.
Hvala na svjedočenju, pozorniče Reese.
Narednik Highway,
...pijan i razuzdan,
...tučnjava na javnome mjestu,
...mokrenje po policijskom vozilu.
Činilo mi se da tako treba.
To što zasad nema rata,
ne daje vam pravo da ga započnete kad god se napijete.
Uzimam u obzir vašu izvrsnu ratnu prošlost
...i vaše pregalaštvo za sigurnost ove nacije.
Ali ovo vam je posljednja prilika.
100 dolara globe. Idući!
Pendrek ti traži rastavu, Reese?
Što si ti umišljaš? Pišati mi na kola!
Misliš da možeš kršiti naša pravila i odšetati?
Da pišamo u gaće od tvojih prokletih traka?
Čitaj svoj karton, junače.
Datume! Piše da si povijest!
Jedne noći bljuvat ćeš krv u nekoj uličici.
Dići ćeš pogled i ugledati mene.
Sanjaj, govnaru!
Platit ćeš punu cijenu! Ne jebem vojni popust!
Šteta, tvoja žena da.
Još malo i počistio sam te.
Lijepo da ti Ujak Sam pomaže u bici s prljavim ladicama.
Nategni cucka, Jake. Ili si uvijek tako pospan popodne?
Čini se da te treba 'podići'.
Lizni ovu. Glatka kao maturantica, no pouzdanija.
Iz Havane. Imam prijana u Guantanamou u opskrbi.
Činimo jedan drugome usluge.
Imam puno prijatelja. No uvijek dobro dođe drugi.
Radi usluga? - Naravno.
Da ti olovka nije zašiljena, a oko oštro,
učinio bih ti vojni život lakšim i unosnijim.
Miči mi tu krijumčarsku pljugu s očiju...
...ili ću ti je zabiti u dupe, pa ćeš je pripaliti na nosu!
Smjesta vas traži bojnik Devin.
Voljno. To je sve, stariji vodniče.
Zaboga, Highway, opustite se.
Ne jurite.
Takav sam.
Koliko staža imate? 24?
I još malo.
Neki u vašem položaju jedva čekaju mirovinu.
Vode žene na krstarenje oko svijeta.
Ali vi ne.
Davite mi stožer sa zahtjevom za prebačaj
...u marinsku jedinicu.
Istu iz koje ste letjeli radi neposluha i nepristojnosti.
Istina, imao sam nesuglasica s ocvalim pimpekima.
Ne znam da li da vam se divim
...ili vam vraški zamjerim!
Nije važno, vi odlazite. Smjesta stupa na snagu.
Kamo, sir?
Drugi izviđački bataljun, Druga marinska divizija. Idete kući.
Vodniče Highway!
Pazite što tražite. Možda to i dobijete.
Evo večerašnje zadnje žrtve.
Čistokrvni, iz New Jerseya.
Predsjednik punka,
...grof funka
Budući kralj rock'n'rolla osobno, Stitch Jones!
Stitch Jones!? Gnjavim li ja vas dok barite ovce?
Gonite blesane, očistite Ameriku.
Navucite im vreću preko glave.
Da to sredimo?
Izgledate kao Trgovački centar.
Sviram ja i country, dajte mi priliku!
Znam sve narodnjake, Himzo Polovina...
Dajte mi priliku, treba mi novac!
Koliko? Oko dvije stanice.
Govno... Stjuardesa?
Sjeo bih, ali nije vrijedno umrijeti!
Znaš, Liz i Dick, Lennon i Mccartney, Ali i Frazier.
Sve su sredili. Možemo i mi, ne?
Ime je Stitch Jones. Moja igra su rock i rap.
Drago mi je.
Srondao sam 'corvettu', ali fućkaj je.
Ovako upoznajem obične ljude.
Tebe na primjer, obožavatelje.
Ja sam pjevač. Čuo si?
Grof funka, ajatolah rock'n'rolla.
Kuš, hippie.
Kažeš hippie?
Njih odavno nema.
Tebe su zamrzli ili si gulio?
Pivo bi lijepo palo.
Kupio bih, ali nemam karticu.
Obično pošaljem poslugu...
Evo 'gratis', samo začepi rupu pod nosom.
Jones.
Ne znači da mi možeš puhati u uho. Tom Highway.
Ovo nisu tvoji časopisi.
Netko ih je ostavio.
"Seksualna politika samačkog života".
"Velika obaveza i vi".
"Otočna erotika:
Kako ostati crn, osjetljiv i kinjen u vodama Jamaike".
Nije loše, stari!
"Nedjeljni seks s ljubavnikom od srijede".
Zvuči kao pjesma!
U srijedu je nađoh; o, kakav stvor!
U nedjelju ujutro trebao mi odmor.
Noge nije brijati htjela;
na lice mi tko na bicikl sjela.
Baš sam faca!
Ljutih li cica! Dušmanski projektili.
Da se smrzneš.
Nije loša.
Ako ćeš pričati, slušat ću.
Ali ne o ljubavi, niti glazbi, jer tu sam autoritet.
Rođen da jebe, odgojen da pjeva. Takav sam, T. H.
Malo da ubijem oko.
Stoga se stišaj, san uljepšava.
Grupi cure su zabavne,
...ali te poderu.
Još nešto, generale? Ne, hvala.
Kakve su to medalje?
Neću reći, bar dok sja sunce.
Munjena je.
Ne zna što je to bijelo i dugo 30 cm.
Ništa!
Samo vježbam nastup.
Što je to crno i krvarit će ako ne začepi?
Polako, stari, bit će lijep dan.
Reci vozaču da ću odmah doći.
Imam karticu, ja častim.
Hvala, ja ću napojnicu.
Moj kompa će to srediti.
Poručuje da u muškom zahodu nema sunca.
Eto me, mili. Opali razdaljinu.
Gad jedan!
Smrade genitalni. Polokat ćeš mi soldatski nektar iz vlastite šalice?
Trebao sam prije uzeti tetanus.
Da ti je mozak brz kao usta, bio bi general.
Da sam samo pola ružan kao ti,
...mogao bih na plakat za kontracepciju.
Još uvijek si zli opaki gad.
Kvragu, baš te lijepo vidjeti tamo gdje spadaš!
Polako, počet će kružiti glasine.
Mirno! Jutro, sir.
Stariji vodniče...
Kavu?
Ne.
Narednik Highway javlja se na dužnost.
Šupak mu je tako ušijen da prdi na usta.
Akademija?
Velika ragbijaška zvijezda.
Kad ću se odmoriti?
Nikad.
Stariji vodniče!
Dovedite mi narednika Highwaya.
Dugo ste s nama.
Okusio sam ponešto vrućine.
Koreja. Dominikanska '65. Tri službe u Vijetnamu.
U buldogu je toliko kovine
...da ne smije na aerodrom.
Ja još nisam okusio povlasticu bitke.
Nedavno sam stigao iz Pozadine.
Nepriznato polje truda, sir!
Posve.
Moja prošlost služi za primjer.
Želim da se to i nastavi.
Želim da ovaj bataljun bude vrhunska jedinica.
Od dočasnika očekujem da služe primjerom.
Tučnjave i neposlušnost
...ne držim dobrim standardima.
Sitna rasprava...
Prešlo vam u naviku.
Lani ste udarili časnika.
Išao sam na akademiju s njime.
Pokušajte to sa mnom,
...pa ćete na mjesec dana u gips.
Ne znam kojim ste vezama došli ovamo. Ne sviđa mi se.
Ovo je novi Marinski korpus.
Novi naraštaj.
Spodobe poput vas su zastarjele.
Vi ste za sanduk s natpisom: "Otvori tek u slučaju rata."
Ne podnosim starce koji misle da znaju bolje. Jasno?
Znam da će mnogi u kovčeg ako ne obavim dužnost.
Stožer je dodijelio Highwaya u izviđački vod.
Da, izvidnica.
Zadnji narednik im je također bio veteran.
Povukao se.
Penzionirao sam ga.
Ostao mu je koji mjesec do penzije, pa se opustio.
Dopustio da mu ljudi zapadnu u osrednjost.
Vama nedostaje malo do penzije?
Točno.
Tražim marince, a oni mi šalju relikvije.
Izviđači su, blago rečeno, manje nego motivirani.
Želim da ih uobličite.
Načinit ću od njih ubojice i srcedrapatelje.
Voljno.
Je li uvijek takav, ili samo želi ostaviti dojam?
Taj i prije nego si zajaši ženu zaviri u priručnik
...da bi sve bilo po pravilu službe.
Večeraj sa mnom i Helen.
Kasnije ćemo lokati i pričati.
Rado, Choozoo, no ipak bih se sredio. Shvaćam.
Oprostite...
Mislim naredniče, stariji vodniče.
Ovo je nar. Thomas Highway, izviđački vod.
Izuzetno. Dobrodošli...
Moram hitati, kasnim na pripremu za ronjenje.
Mama mu zna da izigrava marinca?
Poručnik Ring, tvoj komandir.
Baš ti hvala!
Ne misliš valjda da ćeš dojiti hrpu prašinara bez čina?
Da im te predstavim?
Ne, sam ću. Uzmi moj kamionet.
Hvala, gdje je?
Na njemu piše 'stariji vodnik'.
Izviđački vod? - Ne govori engleski.
Ti? - No habla.
Ja sam narednik Highway.
Popio sam više piva, ispišao više krvi, pojebo više droca,
razbio više jaja od svih vas srolja zajedno.
Bojnik Powers dao mi je ovaj vod.
Pazimo sami na sebe!
Ne znaš ti paziti ni da ne svršiš u snu!
Bog vas voli. Znam.
Niste me dojmili.
Izviđački vod praši tur!
Mislite da će biti labavo jer je bivši narednik bio pizda?
Penzioner koji samo broji sitno. Guzičari...
Zaboravite to, cure, budite marinci.
Tko te zvao?
Ovo ne radim jer žudim za tuširanjem s vama.
Neću da mi leti glava,
...jer netko od vas ne 'habla'!
Ti?
Gle, gle, gle...
Došao sam vam reći: gotovo je sa životom kakav znate.
Večeras svi pođite u grad.
Smijte se i budalite.
Češite patetični pimpek o družicu, ili ga gurnite kroz rupu u ogradi.
Riješite se svega, jer sutra u 06:00
...vaše dupe postaje moje.
Gdje ti je ležaj?
Kompa...
Što se događa?
Ovo će te progoniti u idućem životu...
Daj ga na sunce! O čemu pričaš?
Novac od karte. Nema potrebe za nasiljem!
Ja sam rak, ljubitelj mira.
Čuj, samo me malo bila napustila sreća.
Imam nešto novca. To je sve...
A za jelo?
Jelo? Da!
To je stvarno sve. I napojnica.
Ne, to je sve! Dužan si mi!
Moja volja protiv vaše. Izgubit ćete!
Sutra u 06:00!
Šest sati za sve koji ne 'hablaju'!
Kvragu, otrgnuo mi je uho!
Ima sreće, zbrisao je dok mu nisam isprašio tur!
Mater mu ošišanu marinsku!
S tim Highwayem treba nešto učiniti.
Da, ali što?
Čekaj dok iz bukse ne iziđe Šveđanin. Tako je!
Otkinut će mu glavu i usrati se u nju! Pojesti!
Šveđanin! Pa-pa, Highway!
Šveđanin! Šveđanin!
Hej, mila...
Bariš na prvome spoju?
Proklet bio, ne znaš pisati ili zvati?
Nisam htio da bdiješ zbog mene.
Dat ću ti pivo. Dobro bi mi došlo.
Strašno izgledaš. Takve više ne prave.
Vraga ne!
No želiš li puno od žene, moraš i puno dati.
Ovaj malac ne.
Brak i Korpus nisu se baš mirisali.
Govno, najbolje godine provela sam s marincem.
Da sam mlađa, prisilila bih te da to porekneš i oborila s nogu.
Kladim se!
Aggie se uvijek smiješila.
Od boli.
Tome, u gradu je.
To sam i mislio.
Želi li veću alimentaciju, nadrapala je.
Ne bih mogao oko svijeta makar stajalo pet para.
Poslužuje koktele u 'Palači'.
Držao sam da je dosad već zgrabila generala.
Mogu li dobiti staru sobu?
Kvragu, da. Vidjet ćeš je?
Kvragu, ne. Može li ovo na kredit?
Kvragu, ne.
Vrativši se s opako uspješne turneje,
...grof funka, vojvoda jazza,
...ajatolah rock'n'rolla, Stitch Jones
Dakle, što ćete...
Aggie...
Što hoćeš? Pivo.
Što radiš ovdje? Naručujem.
Sjetila si se vrste.
Loš viski, loš seks i loše muškarce ne zaboravljam.
U braku nisi prostačila.
Uvijek. Samo te nikad nije bilo da čuješ.
Čuj, Tome, radim.
Sjajno izgledaš. Svjetlo je slabo.
Ozbiljno. Prepoznao bih te da dolaziš i odlaziš.
Čuvaj to za svoje mufiće.
Kasno je, umorna sam. Kog ćeš vraga ovdje?
Vratio sam se u izviđače.
I slučajno zalutao ovamo? Život je divan.
Neću svađu. Znači stari psi mogu naučiti nove trikove?
Kriste! Svratio sam na pivo, a ti već zanovijetaš.
Aggie, ima li problema?
Ne...
Upoznaj jednoga od mojih najmilijih bivših muževa.
Roy Jennings, on je sada vlasnik.
Čuh sve o tebi...i tvom usranom junaštvu.
Tom upravo odlazi.
Odvest ću te kući kad zatvorimo.
Po običaju...
Baš ih znaš izabrati.
Gle tko govori!
Svirat ću nešto iz New Yorka. Želim da potresete kuću!
Daj se ošišaj!
Kako si ružan! Trebao bi na aerodromu njuškati prtljagu.
Misliš da si smiješan?
Prekriži noge, začepi nos i prdni
...da pročistiš um.
Ne započinji 'sra', pa neće biti ni 'nja'.
Gle koliko cura.
Popijte piće s ponosom nacije.
Prestani tamo! Prestani, kvragu!
Sjedni!
Pusti ih na miru!
Ti se ne miješaj! Ne tiče te se, Highway.
Ti si neki mudrijaš?
Htio sam samo pjevati.
Uzbuđuje te daviti marince.
Ne tiče te se!
Ja takve žvačem i ispljunem.
Je li? Sagni se da te naprčim.
Što!?
Sam si rekao da to voliš.
Ići ćeš kući s pogledom 'upravo pojebah susjedu macu'.
Kakva je to pederska priča?
Nemaš pravo to raditi!
Roy, samo te zajebava.
A dečki nisu mislili loše.
Tko bi te zajebavao u vlastitu lokalu?
Gonite se obojica.
Noga, Jones. Šišaj.
A ti se pripazi, komedijašu.
Nosi svoje malo dupe odavde.
Ne želim te više vidjeti ovdje. Da popijem pivo.
Ovdje imam budućnost, kvragu!
S koktelima? Ne, s Royem.
Očekivao sam puno više od bivše žene.
Bolji je tebe!
Govno!
Smlavio bih ga da tebe nisam branio.
Dužan si mi, spasio sam ti život.
Nećemo zato pod tušem pretakati slinu.
Kreten jebeni marinski...
Puštaj kitu, hvataj čizmu!
Diži dupe, noge dolje. Ustaj!
Koljena na propuh za 5 minuta.
Tek je 5! Rekli ste u 6!
Ne znam gledati u sat.
Možda stižu crveni da vam izbuše novi šupak na čelu.
Izlazi! Sad ste marinci! Improvizacija, prilagodba, svladavanje.
Četiri minute, u stroj!
Hitri smo, tihi i ubojiti.
Stresi ga samo jednom,
...ostalo je užitak.
Lijep počinak, g. Jones?
Jebena noćna mora! Mama, probudi me, molim te!
Vod u stroju. Na mjesto!
Marinci traže par dobrih ljudi.
Na nesreću, vi niste ti.
Utrt ćemo stazu u bici, kojom će krenuti drugi.
Predaja nam nije u krvi.
Sad to recite vi.
Predaja nam nije u krvi...
Glasnije, inače ćete izići tek pred mirovinu.
Predaja nam nije u krvi! Glasnije!
Predaja nam nije u krvi!
Hura... Sad skidajte te majice.
Svi nosimo iste ili nikakve.
Kako se zoveš, marinac?
Razvodnik Fragetti.
Ne bi trebao bacati smeće uokolo, Pederetti. Ekološki nezdravo.
Tvoje ime? Aponte.
Profile!
Quinones.
Collins!
U redu, Kolitis,
...Kenjones,
...Profilaktiks, Ajax!
Baš ste mi lijepi.
Cure, vi ste pravi modeli.
Sutra ujutro kosa kratka i glatka.
Svi.
Kad izgledate kao marinci, tako se i osjećate.
Tada ćete se, kvragu, tako i ponašati.
Na de-sno! Naprijed marš!
Lijeva...lijeva-desna... Kad Šveđanin iziđe iz bukse, gad je crkotina!
Pravo zboriš, kompa!
Mama, mama, vidi me,
što Korpus čini od mene.
Nekoć 'chevac' vozih ja...
Sad strojak gazim svaki dan...
Kenjones, daj neku kadencu.
Cura će ti plakati kad ti ga odgrizem.
Kadencu, smjesta!
Ne mogu se sjetiti.
Mislite, mudonje, inače trčite do ponoći.
Daj, stari, ovaj ima žutu knjižicu!
Puštaj glas, Kenjones.
Pod guzom 'Ford', prepun benzina...
U ruci Pizda, a u ustima milina!
Ovaj se izgubio!
Smjera invaziju Južne Caroline?
Ostavimo ga u oblaku prašine! Seronja!
Poručniče...
Dobro jutro. Promakli ste mi na tjelovježbi.
Ljudi i ja smo se upoznavali.
Izvrsno.
Htio bih odriješene ruke, da ih mogu procijeniti.
Nema nekih posebnih dužnosti. Da se pridružim?
Sigurno imate važnoga posla.
Spremam rad o taktici i strategiji za seminar.
Čarobna stvar.
Ne znam je li vam bojnik rekao,
...no bio sam komandir pričuve na koledžu.
Odsad ću noću mirnije spavati.
Hvala. Na koji ste vi koledž išli?
Klanac slomljenih srdaca...
Slomljenih srdaca? Nikad nisam čuo za tu školu.
O, da, baš lijepo izgleda.
Glatko...
Miriše na 'hanzaplast'.
Skidaj te majice.
Pa, svi smo isti!
Kao i ja?
Kako da znamo...?
Improvizacija, svladavanje, prilagodba. Sad skidajte te proklete majice!
Vod, na de-sno!
Naprijed marš!
Razmisli. Kod Tylera bi se izvukao.
Ali ovaj je lud! Uhvatit će te.
Ne brini.
Malobrojni, ponosni i blesavi.
Genijalac očito ima veze s tvornicom majica!
Gdje je Aponte?
Pošteda.
Izgleda kao živi dokaz zagrobnog života.
Da, istina...
Želim generalku paviljona, danas, hitro.
Nedavno smo ih očistili.
Da, subota je.
Dobro, govna štakorska, koliko vas ih drži prikladnim za vojsku?
Evo ga! Demokracija na djelu.
U redu, onda ćemo trčati.
Mir-no!
Na de-sno!
Naprijed marš!
AK-47, jurišna puška. Najmilije oružje neprijatelja.
Pušta osobit zvuk kad puca na vas. Upamtite ga.
Pokret!
Govno! Kinji nas, puca na nas, vrijeđa!
Kako samo žmirka
...trudeći se da zvuči opasno.
Odvalit ću mu šamar da vidim je li stvarno takav.
Nemoj, on je samo marinska budala.
Imaš pravo. Drž' me ako izgubim strpljenje,
...jer mi smo izviđački vod.
Uvijek dali dušu za kakav tulum. Gledali smo 'Springera'
...dok nije stigao Highway.
Skončat će zabadanje i njegovo sranje
...kad Highway upozna Šveđanina!
Čuh da si se vratio.
Webster...
Ti kripli ne bi se probili ni iz sraonice.
Dakle tamo se ti skrivaš?
Bojnik i ja stvaramo elitnu četu boraca.
Vi možete stvoriti samo dobar slučaj hemeroida.
Što!? Trošiš municiju, Pederetti.
Ameromrzac će od tebe načiniti švicarski sir.
Nisam kriv, jebiga. Jebena puška je zajebana!
Ništa joj ne fali, drž' je čvrsto.
Probudio si se s kahlicom na glavi?
Ne, nosim ga u vašu čast.
Klasična oprema. Iwo Jima, Svinjsko brdo
...i ina antika.
Štovanje starome veteranu pred penzijom; vama.
Dirnut sam.
Izviđačko 'dobrodošli' i neizbježno 'pa-pa'.
A kevlarski šljem
...koji si zadužio završio je u zalagaonici?
Nikako! To je ozbiljna optužba.
Odgovaramo za stvari. Točno.
Stog ga do 19:00 stavi na glavu,
...ili nećeš imati na što!
Da, sir, vodniče Highway, naredniče, sir!
Zaglavilo mi oružje...
Bojnik Powers zna kako treba disciplinirati tvoje.
Da Powers naglo stane, zabio bi mu se dopola u dupe!
Neće stići do paviljona.
Powers je nemilosrdan!
Ne pruži kurcu zadovoljstvo. Možeš ti to.
Izviđači!
Što ste rekli, naredniče?
Da ne pruži kurcu zadovoljstvo, sir!
"Osjećajni razgovor tijekom komunikacije u vezi".
Da te otpratim kući? Zašto ne?
Neka netko pogleda koju majicu nosi.
Nije važno. Davit će radi nečega drugog.
Život je bio lakši prije nego je stigao Frankenstein.
Kako ću svirati na "Gitarijadi"?
Ovo macho soldatsko govno uništava mi ruke.
Ispadaj!
Rekoh 'ispadaj', smjesta!
Nikamo mi ne idemo.
Svo to igranje rata je sranje.
Sve je to pitanje brige i bitnoga.
Više nas nije briga jer nisi bitan.
Vidiš, izglasali smo tvoju ostavku.
G. Jones, ispadaj van, ili ću ti dupe lansirati s planete.
Sumnjam, mili. Šveđanine...
Moj veliki prijatelj Šveđanin Johanson.
Reci čovjeku nešto šarmantno.
Otkinut ću ti glavu i posrati ti se u grlo.
Vidiš, Grižo Highway, više nam ne trebaš.
Put pod noge
...i ne vraćaj se više!
Digni bradu!
Više...
A sad van s guzicama, smjesta.
Pričat ćemo kasnije, Šveđanine.
Vojnu policiju pričekat ću vani.
Ne, postat ćeš marinac...Odmah.
Ispadaj.
Dobro jutro, ljudi!
Ja ću vas voditi kroz ovu vježbu.
Nisam mogao naći Highwaya.
Ne znam kamo se dao.
Dobri Bože, što to bi!?
AK-47, jurišno oružje, sir.
Neprijateljsko najmilije.
Stvara osobiti zvuk kad na nas puca, sir.
Bogme da, zar ne?
Čekaj, otpratit ću te.
Samo idi, imam bolove.
A, kopčam. - Večeras nećeš.
"Čuvstvena komunikacija, značenjska..."
Mačja pišačka!
Lijepo je vidjeti da i dalje znaš što žena voli čuti.
Bio sam u susjedstvu.
Pomislih da možda želiš sjesti i popričati.
Ti čitaš te časopise?
Koje časopise? One!
Netko ih je zacijelo ostavio.
Tko?
Choozoo. On i ne zna čitati.
Ne budi tvrdoglava. Sjedni da popričamo.
Nisam ti ja tvoj soldat da me teroriziraš!
Isuse...Zar je tako loše bilo sa mnom u braku?
Jest!
Hvala...
Divna li jutra za vojnu vježbu.
Postavit ćemo zasjedu brojno većem neprijatelju
...služeći se zaklonom, iznenađenjem, unakrsnom vatrom
i prirodnom agresivnošću američkog marinca!
Daj mi vlažnu 'putang', pa ćeš vidjet agresivnog marinca.
Elitnoj jedinici bojnika Powersa
bit ćemo dostupna meta za oštrenje vještina.
To će olakšati 'miles' oprema koju ćemo svi nositi.
Kad je netko 'pogođen', čuje se pištanje.
Poručniče, mi znači nećemo uzvraćati?
Bojnik se izviđačima služi kao sredstvom obuke.
A što kad naši u bitku uđu nespremni?
Poginu!
Da, shvaćam...
Raspravili ste o tome s majorom?
Pokreni vod, naredniče! Idete li s nama?
Ne, imam zakazano kod liječnika u 11:00.
Nadam se da vas u idućem ratu ništa neće sprečavati.
Vod, na de-sno!
O desno ra-me!
Naprijed marš!
Highway će voditi zasjedu?
Najbolji čovjek za taktiku malih jedinica.
Sumnjam.
Marinci, danas ćemo isprašiti izviđačko dupe!
Vod, mirno! Na de-sno!
Naprijed marš!
Kad sam ušao u Korpus,
mislio sam da ću iskakati iz aviona, tući neprijatelja.
Ovo su novi marinci. Skačemo sebi po glavi.
Jedini neprijatelj nam je dosada.
Zove me Hollywood.
Stitch Jones će biti rock'n'roll zvijezda.
Ne zaboravi braću kad uspiješ.
Prvi red i sve cure koje ja ne prožvačem.
Ljubim ostatke.
Skidaj puške, stvarate previše buke.
Čemu? Mi ne smijemo pobijediti. Previše gleda televiziju.
Što je to bilo!? Mrtav si, marinac!
Nagazili ste na četiri mine! Ostali ste bez nogu,
...a za jajima pošaljite potjeru. Gdje ti je zaštitnica?
Profile...
Što ćeš straga, jebiga? Ode mi dupe bez podrške!
Dok vi drkate, odoše svi kurci u vodu!
Ohladi, zato i jesmo ovdje.
Molim!?
Triput smo bojniku postavili zasjedu, i to uvijek ovdje.
Tko veli da ćemo zasjedu postaviti ovdje, govno?
Čuli ste Ringa.
Bojnik hoće da umremo glasno i groteskno.
Jebe mi se za Powersa.
Posao mi je da vas održim živima!
Zasjeda je na idućem brijegu.
Razumijem.
Pomaže kad znate gdje i kad će vas napasti.
Polako. Još koji metar, potom zabijamo kovčeg.
Veseli se, evo ih.
Po njima...
Sad!
Obustavi vatru!
Postavili ste zasjedu na krivome mjestu!
Obustavi vatru!
Kriva zasjeda!
Izvidnica!
Stariji vodniče! Što?
Isključite ovu prokletinju!
Ovaj čovjek uzurpira vlast, ne poštuje postupak,
zanemaruje zapovijedi čitavi tjedan. Zašto, poručniče?
Mislio sam... Odveć mislite, premalo radite.
Časnik ste! Potražite tu riječ u priručniku!
Tko vam je dopustio da odstupate od plana obuke?
Trebalo je da procijenim svoje ljude, sir.
Nisu to tvoji ljudi, gade, već marinskog korpusa SAD!
Il. divizije, 18. marinske vojne.
Moji, kao i ti!
Ode mi dupe nemam li čisto sletište s neobučenim vodom!
Slijedit ćeš moj program bez pogovora!
Pođemo li sutra u borbu, pokopat ćete ih polovicu!
Učinio si to svojevoljno, je li?
Ne mogu popraviti ako ne znam što je pokvareno.
Olakšavaš mi.
Dao sam mu dopuštenje da ispita svoje
...ovaj, ljude.
Pričekajte vani.
Istjerat ću te iz Korpusa.
Smiješno, no to ćeš obaviti sam.
Kad-tad odbit ćeš naređenje,
...izigrati plan ili se tek napiti.
Ti tu ništa ne možeš.
Prestar si i preglup. Odveć ponosit da se mijenjaš.
Uživat ću gledati kako padaš.
Goni se i pošalji mi onoga idiota.
Želi vas vidjeti, poručniče.
Žao mi je. Nema potrebe.
Poručniče...
Izvidnica!
Ti svakoga puštaš ovamo.
Kuća časti da olakšaš bol.
Želiš li se napiti, zavijati na mjesec,
srozati se na usranog razvodnika,
...tvoj sam čovjek.
Što smo mi, Chooz?
Ošišani gadovi sa satarom od kurca i kerozinom u žilama.
To sigurno jesmo.
Mi smo 011.
Ponovi...
Bojnik Powers mi jednog oblačnog jutra reče: "Stariji vodniče,
...vi ste 011.
Bez pobjede i jednom neriješeno...Koreja.
Jedan poraz, Vijetnam."
Rat smo izgubili, ali smo dobili bitke.
Ne kanim izgubiti idući jer mi ljudi nisu spremni.
Što smjeraš?
Učiniti ih marincima.
Stoney Jackson...
Najbolji prokleti narednik, nadrkani pišač,
...s kojim su jebci pošli u rat.
Za Klanac slomljenih srdaca.
Zvao je komandant.
Bataljun upravo dobio uzbunu.
Bože blagoslovi...
Gdje mi je krilo?
Tko ima moju maskirnu mrežu?
Profile, to je moja čutura!
Ako se Aponte ne vrati, gulit će kao dezerter.
Ljudi, provjerimo opremu. Oružje...
Da pojednostavnimo.
Imate čizme, možete ušetati u borbu.
Gdje je Aponte?
Pošteda. Sigurno od govedine. I meni je zlo.
Jeo si i gore. Samo kad sam pijan i glup.
Tiskanice DD 13-48 nisu prikladno ispunjene.